Journée d’études Pierre Jean Jouve 11 mars 2006

Pierre Jean Jouve, poète européen (I)

Première journée d’études organisée par la « Société des Lecteurs de Pierre Jean Jouve » sous la présidence de Béatrice Bonhomme (Université de Nice) et Jean-Yves Masson (Université Paris IV Sorbonne), avec le concours du Centre de Recherche en Littérature Comparée de l’Université Paris IV Sorbonne.

11 mars 2006, Université Paris IV Sorbonne (1, rue Victor Cousin, 75005 Paris) Amphithéâtre Milne-Edwards, 9h30-13h et 14h00-19h.

Créée fin 2004, la Société des Lecteurs de Pierre Jean Jouve inaugure une série de journées d’études destinées à nourrir de futures publications, et à permettre aux chercheurs travaillant sur l’œuvre de Jouve de dialoguer entre eux régulièrement. Il ne s’agit donc pas à proprement parler ici d’un « colloque », mais d’une rencontre destinée à alimenter la réflexion, à tester des pistes de recherche, à faire état de travaux en cours, menés par de jeunes chercheurs aussi bien que par des spécialistes confirmés. Cette première journée se place sous le signe de la littérature comparée en soulignant la dimension européenne de l’œuvre de Jouve, à travers ses amitiés, ses admirations, ses lectures, ses traductions, son itinéraire intellectuel.

PROGRAMME
Ce programme est en ligne sur le site http://www.crlc.paris4.sorbonne.fr (rubrique "actualité")

9h15 : accueil des participants et présentation de la Société des lecteurs de Pierre-Jean Jouve par Béatrice Bonhomme et Jean-Yves Masson

Première partie de la matinée sous la présidence de Béatrice Bonhomme

9h30 Christiane Blot-Labarrère (directrice de la Collection « Pierre Jean Jouve » à l’Éditorat des Lettres Modernes-Minard, Université de Nice). « Présence de l’Autriche chez Pierre Jean Jouve : autour d’Hécate. »

10h15 Jean-Yves Masson (Professeur de littérature comparée à l’Université Paris IV Sorbonne) : « Jouve et Rilke : un dialogue difficile »

11h-11h15 pause

Deuxième partie de la matinée sous la présidence de Christiane Blot-Labarrère

11h15 Caroline Andriot-Saillant (docteur ès lettres, ATER en Littérature comparée à l’Université de Clermont II) : « La référence commune à Hölderlin chez Pierre Jean Jouve et David Gascoyne »

12h Béatrice Bonhomme (Professeur de littérature française à l’Université de Nice) : « Jouve et Hölderlin : une révolution poétique »

13h-13h15 : discussion

13h15-14h15 pause pour le déjeuner

Après-midi sous la présidence d’Henriette Levillain (Professeur de littérature française, Université Paris IV Sorbonne)

14h15 Léa Coscioli (Doctorante, Université de Nice) : « Pierre Jean Jouve lecteur de Freud »

15h Laure Himy-Piéri (Maître de conférences en stylistique à l’Université de Caen) : « Les Sonnets de Shakespeare relus par Jouve : traduction et appropriation »

15h45-16h : pause

16h Jérémie Berton (Doctorant, Université Paris X Nanterre) « Le combat de Tancrède et Clorinde : réécriture ou transposition d’un poème héroïque européen »

16h45 Muriel Pic (Centre Interdisciplinaire d’Études et de Recherches sur l’Allemagne, CNRS/EHESS) : « La traduction des mystiques et l’écriture de l’intraduisible chez Pierre Jean Jouve »

17h30 : discussion et conclusion de la journée. Fin des travaux à 17h45.


Société des Lecteurs de Pierre Jean Jouve 29, avenue Primerose, 06000 NICE
Contact : bb.nopasaran@wanadoo.fr