Professeur de Littérature comparée à l’Université de Paris X (Nanterre)
200 avenue de la République
92001 Nanterre Cedex
karen.haddad@sfr.fr
Centre de recherche :
Centre de recherches Littérature et Poétique comparées (Paris X), responsable de l’équipe “Poétique du récit”
membre de l’Ecole Doctorale de l’UIO "l’Orientale", Naples
Directrice de la collection "Question d’agrégation" chez Armand Colin
Ancienne élève de l’ENS Ulm Sèvres
Agrégée de lettres modernes
Thèse "Proust et Dostoïevski, une esthétique du mouvement" (1990)
HDR Littérature comparée à Paris IV : "Représentations problématiques du moi" (2000)
Assistante-Normalienne à l’Université de Dijon de 1987 à 1991, Maître de Conférences à l’Université de Tours de 1991 à 2000, Professeur à l’Université d’Angers de 2000 à 2005, à l’Université de Paris X depuis 2005.
Membre élu du CNU 2004-2010
Domaines de recherche et langues :
roman européen XVIII-XXe ; littérature européenne, en particulier russe ; écriture à la première personne ; poésie
anglais, russe, italien, allemand, hébreu
Principales publications :
Proust, Paris, Nathan, collection "Balises", 1992, 128 p.
L’illusion qui nous frappe. Proust et Dostoïevski. Une esthétique romanesque comparée, Paris, Champion, Bibliothèque de littérature générale et comparée, BLGC, 1995, 581 p.
Crime et châtiment de Dostoïevski, Paris, Nathan, collection "Balises", 1996, 128 p.
L’enfant qui a failli se taire. Essai sur l’écriture autobiographique. Paris, Champion, BLGC, 2004, 304 p.
CR dans la Revue de Littérature comparée, 3, 2007
Direction d’ouvrages ou ouvrages collectifs
Dictionnaire culturel de mythologie gréco-romaine, Paris, Nathan, 1992, sous la direction de René Martin (rubrique littérature française et étrangère)
Précis de littérature comparée, Nathan, collection « 128 », 1992, en collaboration avec Francis Claudon, (exemples d’exercices), 128 p.
Dictionnaire des littératures de langue française, Bordas, réédition, 1994, sous la direction de Jean-Pierre de Beaumarchais et Daniel Couty (notices sur auteurs contemporains).
Dictionnaire des œuvres littéraires de langue française, Bordas, 1994, sous la direction de Jean-Pierre de Beaumarchais et Daniel Couty (rédaction de 80 notices environ, des années 1930 à nos jours).
L’égal des dieux, édition critique de l’« Ode à l’aimée » de Sappho et de ses traductions françaises des origines à nos jours, Paris, Allia, 1998, en collaboration avec Philippe Brunet, 144 p.
Romans du crime, sous la direction de Karen Haddad-Wotling, Paris, Ellipses, "Capes-Agrég", 1998, articles de Jean-Louis Backès, Emmanuel Bouju, Isabelle Boof-Vermesse, Anne Ducrey et Karen Haddad-Wotling, 108 p.
Le Héros et l’Histoire sur la scène romantique, sous la direction de Karen Haddad-Wotling, Paris, Ellipses, "Capes-Agrég", 1999, 64 p.
Dictionnaire mondial des Littératures, 2002, Paris, Larousse (en co-direction avec Pascal Mougin, Université de Paris III), 7500 notices, coordination d’une équipe de 60 chercheurs pour tous les domaines de la littérature étrangère.
Poètes de l’amour, sous la direction de Karen Haddad-Wotling, articles de Claude Jamain, Elisabeth Gavoille, Frank La Brasca et Denise Blondeau, Paris, Armand Colin, 2004, 154 p.
Proust, l’étranger, (co-direction avec Vincent Ferré), n° spécial de CRIN (Cahiers ,
Articles ou chapitres d’ouvrages :
« Figures proustiennes chez Nabokov », Revue de Littérature comparée n° 4, 1992, p. 407-418.
« Le domaine d’Ardis ou ‘l’entre-deux’ de la mémoire dans Ada de Nabokov », Actes du Congrès de la Société française de Littérature générale et comparée, « Les marches », Université de Strasbourg, juin 1992. Strasbourg, 1994, p. 515-527.
« Les idées politiques de M. Goliadkine : de la rue des Six Boutiques au sous-sol », Otrante, ENS Fontenay-Saint-Cloud, 1995, « Le Double », p. 59-69.
articles « Dostoïevski » et « Lermontov », dans Dictionnaire du XIXème siècle européen, PUF, 1996
« Un Amour de Swann ou l’écriture de la pieuvre », L’écriture romanesque de la jalousie, sous la direction de Pierre Brunel, Paris, Didier-Erudition, 1996, p. 105-124.
« Histoire(s) de crime(s) », Romans du crime, Paris, Ellipses, Capes-Agrég, 1998, p. 25-45.
« Enseignement de la littérature comparée et mariages de raison », Actes du colloque « Le comparatisme aujourd’hui », organisé par le Collège de Littérature comparée. Université de Paris IV, 20-21 septembre 1996. Lille, Presses universitaires de Lille, septembre 1999, p. 233-237.
« L’inutile beauté des parallèles ou Du parallèle à la figure », Actes de la journée d’études « Les parallèles », organisée par la Revue de Littérature comparée, 26 janvier 2001, Université de Paris IV, Revue de Littérature comparée, n° 2, 2001, p. 220-224.
« ‘Une riche robe de soie blanche’ : Madame Bovary dans L’Idiot de Dostoïevski », Revue de Littérature comparée, n° 311, juillet-septembre 2004, p. 301-310.
« Les fabricants russes. Quelques réflexions sur le ‘modèle russe’ et ses interprétations », Actes du colloque international « La fabrique du personnage », organisé par Françoise Lavocat, Claude Murcia, Régis Salado, CELAM, Université de Paris VII, 18-20 novembre 2004, La Fabrique du personnage, Paris, Champion, 2007
« Pourquoi Elle ? Exemplarité et inexemplarité d’Anna Karénine », L’exemplarité littéraire, chapitre de l’ouvrage publié par le groupe PHI, sous la direction d’Emmanuel Bouju, Alexandre Gefen, Guiomar Hautcoeur et Marielle Macé, Littérature et exemplarité, Presses Universitaires de Rennes, 2007
« Le désir de ne pas traduire. Quelques réflexions sur l’amour pour une langue étrangère (chez Proust, Stendhal et Alfieri) », Actes du colloque international « Eros traducteur », organisé par Philippe Marty et Patrick Quillier, CTEL, Université de Nice, 29-31 mars 2006, revue en ligne Loxias n° 29, http:/revel.unice.fr/loxias/
« La douleur est une énigme », Préface à Ecritures de la douleur d’Isabelle Poulin, Le Manuscrit, 2007.
« Qu’est-c qu’un Tchitalnik ? la fiction contre la servitude », communication sur invitation, Actes du colloque international « Le lecteur engagé », Université de Bordeaux III, 22-24 novembre 2006, Le lecteur engagé, Presses Universitaires de Bordeaux, 2007
« Un dialogue critique entre Dostoïevski et Tolstoï. Sur les pouvoirs de la littérature », communication sur invitation, Journée d’études, « Les adversaires de Tolstoï », organisée par l’Association « Les amis de Léon Tolstoï », Institut d’études slaves, 2 décembre 2006, Cahiers Léon Tolstoï, n°18, 2008
« Comme un coup de couteau : la cicatrice du passé dans les Douze », colloque « Les ‘inventions d’inconnu’ des Russes », organisé par Karen Haddad-Wotling, Centre de Littérature et poétique comparées, équipe « Poétique du récit », 30 mars 2007, à paraître
« Le tremblé de l’image », introduction à la journée d’études « Proust et l’incertitude », organisée par Karen Haddad-Wotling, Centre de Littérature et poétique comparées, équipe « Poétique du récit », 1er juin 2007,
voir L’atelier de Fabula.org
« Ecritures de soi », chapitre dans La Recherche en Littérature générale et comparée en France en 2007, sous la direction d’Anne Tomiche et Karl Zieger, Presses Universitaires de Valenciennes, 2007, p. 263-267.
« La Maison de l’Assassinat », communication, colloque international, Le temps retrouvé Eighty Years After/80 ans après, organisé par Adam Watt, Royal Holloway, University of London, 18-19 décembre 2007, Le Temps retrouvé 80 ans après : Critical Essays/ Essais critiques, Peter Lang, 2009.
« Le désordre familial dans l’Adolescent », communication, sur invitation, à la journée d’études sur Dostoïevski organisée par Jérôme Thélot, Université de Lyon III, 24 mars 2007, « Le désordre », à paraître
« Naissance d’une littérature : le modèle russe et ses avatars », communication au colloque « Littérature et modernité » organisé par Camille Dumoulié, Université de Paris X, 22-23 mai 2008, à paraître
« Les livres et les bombes », La valeur littéraire en question, Vincent Jouve (dir), éd L’Improviste, 2010
« Les idiots de Dostoïevski. Ce qui crie », colloque international « Bêtise et idiotie du XIXè au XXIè siècle », organisé par Marie Dollé, Université d’Amiens et Nicole Jacques-Lefèvre, Université de Paris X, 16-17 octobre 2008, Bêtise et idiotie, XIXe-XXIe siècle, ritm, n° 40, Presses Universitaires de Paris Ouest, 2011, p. 15-27.
« Quatre fils devant la Loi. Histoire d’une rencontre improbable entre un romancier antisémite et un rituel juif », Le Roman devant la Loi, recueil d’articles en hommage à Norman Thau, sous la direction de Philippe Zard, Le Manuscrit, 2009, p. 53-58
« Où est donc passée la chevelure de Nana ? », 35th Annual Nineteenth-Century French Colloquium, « Fossilization and Evolution », University of Salt Lake City, 22-25 octobre 2009
« ‘L’Idiot’ de Claude Simon : Le Vent et les possibles du récit de Dostoïevski », communication au colloque « France-Russie, Itinéraires croisés des textes et des représentations », co-organisé avec Liliane Picciola, et en association avec l’Université Lomonossov de Moscou, Université de Paris X, 25-27 novembre 2009, à paraître , ritm, 2012
« De son pays et pas de son temps. Bergotte contre les modernes », colloque « Proust et son époque », organisé par Lawrence Schehr et Patrick Bray, University of Illinois, Urbana, 8-10 avril 2010, à paraître
« Claude Simon et les Russes : une écriture dissidente ? » , colloque « Intellectuels, pouvoir et littérature, XVIIIe, XIXe et XXe siècles », organisé par Didier Alexandre, Pierre Frantz, Anne Ducrey, Marion Moreau, Université de Paris IV, 25-27 novembre 2010, à paraître
« Introduction », et « Les eaux du Bosphore : Orhan Pamuk lecteur de Proust », Proust, l’étranger, en co-direction avec VIncent Ferré, Amsterdam, New York, Rodopi, collection CRIN, 2010
« Un narrateur non-fiable est-il éthique ? colloque « Paroles de salaud. Fictions dérangeantes et narrateurs non fiables », Université d’Anvers, 11 décembre 2010, « Ethique et unreliable narrator. Ces dérangeants Frères Karamazov », à paraître, CRIN, 2012
« La Hollande existe-t-elle ? Réflexions sur une comparaison, communication au colloque « Proust et la Hollande », co-organisé avec Sjef Houpperman (Université de Leyde, Pays-Bas) et Franc Schuerewegen (Université d’Anvers, Belgique et de Nimègue, Pays-Bas), Maison Descartes, Amsterdam, 27-28 janvier 2011, « La Hollande existe-t-elle ? une comparaison en morceaux », n° 8 de Marcel Proust Aujourd’hui, novembre 2011
« Une énigme, quelques interprétations. Les discours juridiques dans Les Frères Karamazov », colloque « Quand l’interprétation s’invite dans la fiction », organisé par Anne Teulade et Vincent Ferré, Université de Paris 13, 10 juin 2011, à paraître, L’herméneutique fictionnalisée : quand l’interprétation s’invite dans la fiction, Paris, Classiques Garnier, 2012
« Images come alive (or how to make images with words) », chapitre de l’ouvrage Proust And The Visual, sous la direction de Nathalie Aubert, à paraître, University of Wales Press, 2012
« Rimambire : l’origine de l’auteur chez Alfieri », chapitre de l’ouvrage Enfance et Littérature, sous la direction de Véronique Gély, collection Poétiques comparatistes, à paraître 2012
« Proust traducteur contre Bergotte », chapitre d’ouvrage, Proust dans la constellation des modernes, éd. Erich Schmidt, Berlin, à paraître 2013
« Devenir Rothschild : réflexions sur une idée fixe », numéro spécial de Romantisme, « Roman et argent », sous la direction de Francesco Spandri, octobre 2013
[informations mises à jour au 27/02/2012 : voir aussi la fiche sur le site du laboratoire "Littérature et poétique comparées"]
